一秒记住【笔趣阁小说网】biquge678.com,更新快,无弹窗!
105手术指导变成了手术讲解(下)(第1/2页)
屏幕里,史密斯医生的嘴唇动了动。
声音从音箱里传出来,闷闷的,依旧带着电流的沙沙声。
“Takethe26mmanvil.Silver,round,pointedtipononeend,groovedontheother.Insertitintotheesophagealstump,tipin,grooveout,rightinthecenterofthatpurse-stringcircle.”
(把那根26毫米的抵钉座拿起来。银白色的,圆圆的,一头尖,一头有凹槽。
把它塞进食管断端,头朝里,凹槽朝外,正好卡在那个荷包缝的圆圈中间。)
当史密斯医生的声音刚落,许文元的手已经收回来,刚刚这段话变成了一个完美的讲解。
王鑫童英语好,她听懂了。
现在王鑫童确定了一件事——许文元会用三排钉。
视野中,抵钉座稳稳地坐在食管断端,银白色的头露在外面,在无影灯下泛着冷光。
那个荷包缝的蓝色圆圈死死地箍在凹槽里,不松不紧,刚刚好。
许文元抬起头,看了一眼屏幕。
“Done.”
他嘴角动了动,隔着口罩看不清楚,但那双眼睛弯了一下。
“Perfecttiming,man.Wemakeagoodteam.”
(时间卡得刚刚好,哥们儿,咱俩配合挺默契。)
屏幕那头,史密斯医生愣了一秒。然后他摇着头笑了一下,那笑很短,但眼角的褶子都出来了。
“Yeah...wedo.”
他的声音从音箱里传出来,还是闷闷的,带着点电流的沙沙声,好像心包填塞的心音,低钝而遥远。
史密斯医生盯着画面,盯着那个已经塞好的抵钉座,又盯着许文元的眼睛——隔着2.8秒的延迟,隔着半个地球,但那目光还是对上了。
“Haveyouusedthisdamnstaplerbefore?”
(你以前用过这该死的吻合器吗?)
史密斯医生的疑惑和王鑫童的疑惑一样。
许文元没回答,他只是低头看了一眼手里的器械,又抬起头,对着镜头眨了眨眼。
史密斯医生又笑了。
“Neverseenanyoneseatananvilthatfast.”
(从没见过有人塞抵钉座这么快。)
许文元把手里的器械放下,抬头看了一眼屏幕。
“Let‘sfinishthis.”
(我们把它做完吧)
许文元伸手,器械护士把那把三排钉的管型吻合器递过来。
银白色的机身,紫色的钉仓,在无影灯下泛着冷光。他接过来,看了一眼——确认型号,确认钉仓,确认一切正常。
然后许文元把机身探进管状胃顶端那个