关灯 字号:小

第1231章 学渣的翻译

章节报错(免登陆)

一秒记住【笔趣阁小说网】biquge678.com,更新快,无弹窗!


    奥古斯不听还好,越听越懵,什么11,什么00?
    “你说慢一点,11是什么?00是什么?这是什么代号?”
    北冥离叹了口气,和低智商的人真心不想说话,他朝二筒指了指,“现在和谐社会,这是1。”
    又朝莉莉安指了下,“这个姑且是0,明白了吗?”
    奥古斯朝自己下面看了下,又朝莉莉安上面看了眼,猥琐地挤了挤眼,笑着点头,“明白了,和谐社会,懂了。”
    难怪都说东耀人脑子里有十八道弯,说话都蒙了层面纱,男女都能用数字代替,还那么形象,牛叉坏了。
    “离公子,你和霜结婚的时候,一定要给我发请帖,我要去庆贺!”奥古斯诚恳说道。
    加起来宁霜都救他两回了,用东耀那边有句话来说,奥古斯想了半天,终于想起东耀朋友和他用英语翻译的那句话了。
    “霜救了我的命,你们东耀有句话,叫youdidadida,ihuhuyou,就这个意思,我必须huhu霜。”
    北冥离和莉莉安俩人都眨了眨眼,啥意思?
    东耀老祖宗有这么句话吗?
    他们咋从没听说过?
    “这话谁和你说的?”北冥离好奇地问。
    “我的东耀队友,他说这话代表只要帮助了东耀人,他们一定会倾尽全力回报。”奥古斯也有点懵,他朋友说这话东耀的三岁小孩都知道,可看北冥离他们的反应,不像知道的啊!
    二筒突然开口,“滴水之恩,当涌泉相报,这是网上新出的段子,他朋友耍他的。”
    北冥离再次眨了眨眼,智商受到了一万点暴击,二筒知道的,他居然不知道?
    “你朋友说错了,正确翻译应该是littlehelpbringschreturn。”
    北冥离用标准的伦敦英语翻译,莉莉安不住点头,确实是这样翻译的,那个什么dididahula简直是在乱弹琴。
    奥古斯却摇头,“不,我更喜欢dididahula的翻译,多有意思,你那个没意思。”
    北冥离……和学渣没法交流,老祖宗的经典名言,都让这些人玩坏了,他有些好奥古斯的学渣朋友还教了他什么。
    “教了我好多,有些是骂人的,你们那边骂人也有意思,有个kingeightegg,还有个diethreeeight,好奇怪,你们那边为什么骂人都喜欢用八?我去唐人街那边,他们明明都很喜欢八,还说八是发财的意思。”奥古斯一直到现在都想不明白。
    国王怎么会是骂人的意思?
    北冥离更不明白,下意识扭头看向二筒,这傻家伙也许会知道。
    “王八蛋,死三八。”
    二筒淡然回答,一派高人风范,这种小儿科的问题,他都不屑动脑子。
    北冥离额头三根粗线,这特妈是什么鬼翻译,根本没有灵魂的翻译,这是怎么传出来的,太丢东耀的脸了。
    二筒见自家少爷的傻样,大方地又说了一句,nothreenofour,还有这个也是。”
 
章节报错(免登陆)
验证码: 提交关闭
猜你喜欢: 矢车菊魔女 凌霄花上 喧嚣未及之处 从粉碎敦刻尔克开始 陆逢时 薄宴沉唐暖宁 九龙吞天诀 高手下山,我有九个无敌师父! 三角洲:让你救长官,你直接清图 我叔宋太宗 我单身后,富婆姐姐圈蠢蠢欲动 刚抽中SSS级天赋,你跟我说游戏停服 太阳神体:从为仙女解毒开始无敌! 权力巅峰从借调纪委开始 年代:重生五六,大国工业 华娱:屁股坐正了吗?你就当导演 食明 诸天大医:从大明太医开始 火影圆梦大师!