一秒记住【笔趣阁小说网】biquge678.com，更新快，无弹窗！
孙小平地英语水平时相当不错的。
他在大学期间，为了学外语，可是专门找留学生交朋友，跟他们用英语聊天。
久而久之，他的口语能力和听力就极为突出。
毕业后，他留在明珠工作，凭借不错的口语加入过好几家外贸公司，跟老外直接打交道，使得他的专业词汇掌握的很不错。
所以现在他听到苏慧云说她的英语水平不错。过了六级，正要考英语专业八级。
他不由得升起了想要考较她一番的心思。
这个念头一起，他就把电视调到了外语频道。
电视里面正在播放一段视频。正是前段日子面垫的那些愚蠢地屁民正在游行示威，同时冲击华资工厂的情景。电视台地主持人正在用英语介绍相关地情况。
孙小平扭头对苏慧云说道：“苏妹子，来，翻译一下他们说得是什么？”
苏慧云见到孙小平考较她得英语水平，倒也不怯场。
她扭转头不看电视画面地下的同步中文，听着电视里面的的播音员讲解的声音。开始现场语音翻译。
孙小平看着电视上的中文文字，耳朵听着她的翻译。再跟自己心里想得相对照。
几分钟之后，他不由得点了点头。
这丫头听力还是不错的，电视中地主持人地语速是比较快得，她不但能跟得上，还能够翻译出来电视内容的百分之六十以上，这就有些不简单了。
要知道，电视上的内容不是日常的口语，具有相当地专业性，没有一定的专业功底是难以翻译出来的。
这个丫头能够做到这一步，做专业翻译可能能力还欠缺些。
但是做旅游翻译，文字翻译，以及一些会议的临时翻译已经没什么问题了。
不过孙小平还是发现了她翻译中的一些问题，太过于书本化，死板，不灵活。
这不是什么大问题，主要是她的口语方面锻炼的比较少，只要多找老外交流就没问题了。
要知道。当初孙小平学英语的时候，也是这么过来的。
“嗯！你的听力方面还是不错的，词汇量掌握得比较多，不过，一些专业词汇也涉及到了，很不简单，不过，你还是有一个缺点，翻译的时候太过死板。书面化，以后要注意。多看些原版英文电影。对你的口语能力有很大帮助。”
孙小平有些欣赏的看着苏慧云，说道：“我现在考考你的笔译能力。”
他从套房的书柜上抽出一本英文书籍，说道，“翻译一下这本书，看看写得是什么。”
苏慧英回转头，一手接过书本，翻开看了几眼，便轻声说道道：“这本是林语堂先生在旅美专事创作后写的第一本书。叫做《生活的艺术》，也是继《吾国吾民》之后又一本在美国畅销52周的英文著作，我手上的是中国人民出版社87年出版的，这本书最先是自序，然后就是第一张醒觉，共分三节。第一节是人生之研究，第二节是一个准科学公式，第三节是以放浪者为理想的人。”
她眼睛看着书本，随口翻译，表现的极其专注和自信。
一股知性
